B”H

www.torah.it

 


 

MISHNAIOT

TRADUZIONE ITALIANA E NOTE ILLUSTRATIVE

DI  RAV VITTORIO CASTIGLIONI

 

[ “Vittorio Castiglioni, un dotto rabbino italiano, esponente di un’epoca di transizione”. Articolo di Paolo Colbi ]

 


 

UNA INIZIATIVA DI RAV ARIEL DI PORTO, RABBINO CAPO DI TORINO.

 SI RINGRAZIA LA SIG.RA ANNA TEDESCO PER LA FATTIVA COLLABORAZIONE.

 


 

PRESENTAZIONE E PREFAZIONE

 


ZERA’IM   MOED   NASHIM   NEZIKIM   KODASHIM   TAHOROT


 

ZERA’IM

ORDINE PRIMO

DELLE SEMENTI

 

BERACHOT

DELLE BENEDIZIONI

TESTO EBRAICO

PEAH

DELL’ANGOLO DEL CAMPO

TESTO EBRAICO

DEMAI

DELLE DERRATE DUBBIE RISPETTO ALLE DECIME

TESTO EBRAICO

KILAIM

DELLE MESCOLANZE PROIBITE

TESTO EBRAICO

SHEVIIT

DELL’ANNO SABBATICO

TESTO EBRAICO

TERUMOTH

DELLE OFFERTE

TESTO EBRAICO

MAASROTH

DELLE DECIME

TESTO EBRAICO

MAASER SHENI

DELLA SECONDA DECIMA

TESTO EBRAICO

HALLAH

DELLA FOCACCIA DI PRELEVAZIONE

TESTO EBRAICO

ORLAH

DELLA CIRCONCISIONE DEGLI ALBERI NOVELLI

TESTO EBRAICO

BIKURIM

DELLE PRIMIZIE

TESTO EBRAICO

 


ZERA’IM   MOED   NASHIM   NEZIKIM   KODASHIM   TAHOROT


 

MOED

ORDINE SECONDO

DELLE FESTE

 

SHABBAT

DEL SABATO

TESTO EBRAICO

ERUBIN

DELLE MESCOLANZE DEI LUOGHI

TESTO EBRAICO

PESSAHIM

DEL SACRIFIZIO PASQUALE

TESTO EBRAICO

SHEKALIM

DEI SICLI

TESTO EBRAICO

IOMĄ

DEL GIORNO DELL’ESPIAZIONE

TESTO EBRAICO

SUKKAH

DELLA CAPANNA

TESTO EBRAICO

BEZĄ

DEL GIORNO FESTIVO

TESTO EBRAICO

ROSH ASHANĄ

DEL CAPO D’ANNO

TESTO EBRAICO

TAANIT

DEL DIGIUNO

TESTO EBRAICO

MEGHILLĄ

DEL ROTOLO DI ESTER

TESTO EBRAICO

MOED KATAN

DELLE FESTE MINORI

TESTO EBRAICO

HAGHIGĄ

DEL SACRIFIZIO FESTIVO

TESTO EBRAICO

 


ZERA’IM   MOED   NASHIM   NEZIKIM   KODASHIM   TAHOROT


 

NASHIM

ORDINE TERZO

DELLE DONNE

 

JEVAMOT

DELLE COGNATE

TESTO EBRAICO

KETUBOT

DEI CONTRATTI MATRIMONIALI

TESTO EBRAICO

NEDARIM

DEI VOTI

TESTO EBRAICO

NAZIR

DEL NAZIEREO

TESTO EBRAICO

SOTĄ

DELLA (DONNA) TRAVIATA

TESTO EBRAICO

GHITTIN

DEL DOCUMENTO DI RIPUDIO

TESTO EBRAICO

KIDDUSHIN

DEI MATRIMONI

TESTO EBRAICO

 


ZERA’IM   MOED   NASHIM   NEZIKIM   KODASHIM   TAHOROT


 

NEZIKIN

ORDINE QUARTO

DEI DANNI

 

BABĄ KAMMĄ

DELLA PORTA ANTERIORE

TESTO EBRAICO

BABĄ METZIĄ

DELLA PORTA MEDIA

TESTO EBRAICO

BABĄ BATHRĄ

DELLA PORTA ULTIMA

TESTO EBRAICO

SANHEDRIN

DEL SINEDRIO

TESTO EBRAICO

MAKKOT

DELLA FUSTIGAZIONE

TESTO EBRAICO

SHEBUOTH

DEI GIURAMENTI

TESTO EBRAICO

‘EDUIŅT

DELLE ALLEGAZIONI

TESTO EBRAICO

‘AVODĄH ZARĄH

DELL’IDOLATRIA

TESTO EBRAICO

ABŅTH

DELLA MORALE DEI PADRI

FASCICOLO COMPRENSIVO DI TESTO EBRAICO

HORAIŅT

DELLE DECISIONI

TESTO EBRAICO

 


ZERA’IM   MOED   NASHIM   NEZIKIM   KODASHIM   TAHOROT


 

KODASHIM

ORDINE QUINTO

DELLE COSE SACRE

 

ZEBAHIM

DEI SACRIFIZI

TESTO EBRAICO

MENAHOT

DELLE OFFERTE

TESTO EBRAICO

HULIN

DEGLI ANIMALI DA MACELLO

TESTO EBRAICO

BEHOROT

DELLE PRIMIZIE

TESTO EBRAICO

ARAHIM

DELLE STIME

TESTO EBRAICO

TEMURĄ

DELLA SOSTITUZIONE

TESTO EBRAICO

KERETOT

DELLA PENA DEL KARČT

TESTO EBRAICO

MEGNILĄ

DEL SACRILEGIO

TESTO EBRAICO

TAMID

DEL SACRIFICIO QUOTIDIANO

TESTO EBRAICO

MIDDOT

DELLE MISURE

TESTO EBRAICO

KINNIM

DEI NIDI

TESTO EBRAICO

 


ZERAIM   MOED   NASHIM   NEZIKIM   KODASHIM   TAHOROT


 

TAHOROT

ORDINE SESTO

DELLE IMPURITĄ

 

KELIM

DEGLI UTENSILI

TESTO EBRAICO

OHALOTH

DELLLA IMPURITĄ DA CADAVERE UMANO

TESTO EBRAICO

NEGAIM

DELLE PIAGHE

TESTO EBRAICO

PARĄ

DELLA VACCA (ROSSA)

TESTO EBRAICO

TAHOROT

DEI GRADI DI IMPURITĄ

TESTO EBRAICO

MIKVAOT

DEI BAGNI RITUALI

TESTO EBRAICO

NIDDĄ

DELLE IMPURITĄ DELLE DONNE

TESTO EBRAICO

MASHIRIN

DEI LIQUIDI MEDIATORI DI IMPURITĄ

TESTO EBRAICO

ZAVIM

DEI BLENORREATI

TESTO EBRAICO

TEVUL JOM

DELLA PURIFICAZIONE TRA IL GIORNO ED IL TRAMONTO

TESTO EBRAICO

IADAIM

DELLA IMPURITĄ DELLE MANI

TESTO EBRAICO

’OKASSIN

DEI GAMBI (DELLE FRUTTA)

TESTO EBRAICO

 


Completato nel mese di Adar Rishon 5782