ב״ה

www.torah.it

---

Il Commento alle

HAFTARÒT

---

per cura di

Elia S. Artom - Menachem Emanuele Artom

Dante Lattes - Paolo Nissim

David Schaumann e Raoul Elia

Alfredo S. Toaff - Elio Toaff

(biografie degli autori)

---

Fascicoli settimanali con il commento alla Haftarà, spediti

dall’Unione delle Comunità Ebraiche negli anni 1949 e 1950 agli ebrei italiani,

e da allora inediti. [facsimile di un fascicolo]

Ricomposzione e digitalizzazione a cura di www.torah.it nel 5779-2019 a Gerusalemme.

©2019 www.torah.it sulla ricomposizione e sulla digitalizzazione

Un ringraziamento ad Ariel Calò e a Daniele Nissim per la collaborazione al progetto.

---

Il testo, la traduzione ed i files audio con il canto delle Haftaroth

si trovano qui.

---

Cosa è l’Haftarà, D. Lattes

I libri profetici, D. Lattes

I libri da cui sono tratte le Haftarot

I Libri di Samuele, D. Lattes, I Libri dei Re, D. Schaumann e R. Elia,

Il Libro dei Giudici, D. Lattes, Il Libro di Giosuè, Dante Lattes Il Libro di Giosuè, estratto dalla Jewish Encyclopedia

I Profeti autori delle Haftarot

Amos, A. S. Toaff, Ezechiele, M. E. Artom, Geremia, Paolo Nissim, Habbaqquq, E. Toaff, Hoshèa, A. S. Toaff,

Isaia, E. S. Artom, Joel, A. S. Toaff, Jona, E. Toaff, Malachì, E. Toaff, Michàh, A. S. Toaff, Ovadiàh, A. S. Toaff, Zaccaria, E. Toaff

---

Bereshit - Genesi

Bereshit, E. S. Artom, Noah, E. S. Artom, Lech lechà, E. S. Artom, Vaierà, D. Schaumann e R. Elia,

Haiiè Sarà, D. Schaumann e R. Elia, Toledot, E. Toaff, Vaiezè, A. S. Toaff, Vaishlach, A. S. Toaff,

Vaieshev, A. S. Toaff, Mikez, D. Schaumann e R. Elia, Vaigash, M. E. Artom, Vaichì, D. Schaumann e R. Elia

Shemot - Esodo

Shemot, P. Nissim, Vaerà, M. E. Artom, Bo, P. Nissim e E. S. Artom, Beshallach, D. Lattes,

Itrò, E. S. Artom, Mishpatim, P. Nissim, Terumà, D. Schaumann e R. Elia, Tezavvè, M. E. Artom,

Ki tissà, D. Schaumann e R. Elia, Vaiakel-Pekudè, Pekudè D. Schaumann e R. Elia

Vaikrà - Levitico

Vaikrà, E. S. Artom, Zav, P. Nissim, Sheminì, D. Lattes, Tazria, D. Schaumann e R. Elia,

Mezorà, D. Schaumann e R. Elia, Acharè mot, M. E. Artom, Kedoshim, M. E. Artom e A. S. Toaff,

Emor, M. E. Artom, Bear Sinai, P. Nissim, Behukotai M. E. Artom e P. Nissim

Bemidbar - Numeri

Bemidbar, A. S. Toaff, Nasò, D. Lattes, Beaalotecha, E. Toaff,

Shelach, D. Lattes, Kòrach, D. Lattes, Hukàt, D. Lattes,

Balàk, A. S. Toaff, Pinechas, D. Schaumann e R. Elia, Mattot, D. Lattes, Masè D. Lattes e P. Nissim

Devarim - Deuteronomio

Devarim, E. S. Artom, Vaetchannan, E. S. Artom, Ekev, E. S. Artom, Reè, E. S. Artom, Shofetim, E. S. Artom e D. Lattes,

Ki tezè, D. Lattes, Ki tavò, D. Lattes e E. S. Artom, Nizzavim, D. Lattes e E. S. Artom,

Vaielech, A. S. Toaff, Haazinu, M. E. Artom, Vezot haberachà D. Lattes,

---

Le Haftarot delle Ricorrenze

PESACH

Primo giorno, D. Lattes, Secondo giorno, D. Schaumann e R. Elia,

Settimo giorno, D. Lattes, Ottavo giorno, E. S. Artom,

Sabato hol ha-moèd di Pesach, M. E. Artom

YOM HA-AZMAUT, E. S. Artom

SHAVUOT

Primo giorno, M. E. Artom, Secondo giorno, E. Toaff

9 DI AV,

Mattina, P. Nissim, Pomeriggio, A. S. Toaff

ROSH HA-SHANÀ

Primo giorno, D. Lattes, Secondo giorno, P. Nissim

KIPPUR

Mattina, E. S. Artom, Pomeriggio, E. Toaff

SUCCOT

Primo giorno, E. Toaff, Secondo giorno, D. Schaumann e R. Elia

Sabato hol ha-moèd di Succot, M. E. Artom

Sheminì Azzeret, D. Schaumann e R. Elia

Simhat Torà, D. Lattes

HANUKKÀ

Primo sabato, E. Toaff, Secondo sabato, D. Schaumann e R. Elia

10 DI TEVET e DIGIUNI, E. S. Artom

---

Le Haftarot dei Sabati particolari

(Pagina degli Shabatot Particolari)

Shabbat Shekalim, D. Schaumann e R. Elia

Shabbat Zachor, D. Lattes

Shabbat Parà, M. E. Artom

Shabbat ha-Hodesh, M. E. Artom

Shabbat ha-Gadol, E. Toaff

Shabbat Rosh Hodesh, M. E. Artom

Shabbat Machar Hodesh, D. Lattes

Shabbat Teshuvà, A. S. Toaff

---

Altre risorse sul sito per le Haftarot

La pagina delle Haftarot di Torah.it

Tutte le Haftarot dell’anno cantate, le Berachot prima e dopo la lettura, i testi.

Il Libro delle Haftarot Italiane

Tutte le Haftarot dell’anno secondo il rito italiano (solo testo ebraico)

a cura di Sandro Di Porto e Angelo Piattelli.

Le Haftarot

Testo ebraico e traduzione italiana

di Samuele David Luzatto. 

BERESHIT, SHEMOT, VAIKRÀ, BEMIDBAR, DEVARIM

RICORRENZE TISHRÌ

I Profeti di Israele

Carlo Enrico Cornill

Il Libro di Giosuè

Testo ebraico e traduzione italiana

di Flora Randegger Friedenberg

Il Libro di Isaia

Testo ebraico e traduzione italiana.

Dottrina della retribuzione nei profeti del secolo VIII

e specialmente in Isaia

rav Riccardo Pacifici, tesi di laurea

Il Profeta Amos

Traduzione e note di M. Varadi.

Il Libro di Giona

Testo ebraico e traduzione italiana.

Commento del rav Roberto Della Rocca

---

Luglio 2019, 5779

Gerusalemme